Nach insgesamt zweijähriger Verschiebung konnte Noah Haidles Birthday Candles nun am Broadway seine Uraufführung erleben und feiert am 29. April seine Deutschsprachige Erstaufführung, in der deutschen Übersetzung von Barbara Christ, am Deutschen Theater Berlin. Die Regie führte Anna Bergmann.
»Das Stück … ist voller Humor, zärtlicher Lebensweisheit und tragischer Familiengeschichte. … So vorsichtig die Dramaturgie ihre Szenen beschreibt, so zurückhaltend baut die Regie daraus ihre Bilder. Anna Bergmann gelingt eine gefühlsstarke, am Schicksal der Figur zärtlich anteilnehmende Arbeit.« (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2. Mai 2022)
»In Anna Bergmanns Inszenierung wird daraus ein Lebenspanorama der ganz großen Gefühle – mit Corinna Harfouch als stabilem, überragendem Zentrum. … Als versierter Autor variiert Haidle die Dialoge, ohne dass dies je langweilig wird.« (nachtkritik, 2. Mai 2022)
»Mit dieser Produktion verteilen die Kammerspiele des Deutsche Theaters ganz viel Sternenstaub. Ein grandioser Abend, leicht und doch tiefsinnig, Tragödie und doch voller komischer Momente, unbeschwert und doch gedankenreich. Wir blicken auf diesen Mikrokosmos wie durch ein Mikroskop. Und damit auch auf eigene Träume, Lebensziele – und Desillusionen. Am Ende tosender Applaus.« (Berliner Morgenpost, 1. Mai 2022)
