Suhrkamp Verlag Vertragsanfragen Kontakt NewsletterBestellliste

Zum Tod von Harald Mueller

05.01.2022

Der Suhrkamp Theater Verlag trauert um den Autor und Übersetzer Harald Mueller, der mit seinen acht Übersetzungen von Werken von George Bernard Shaw seit 1969 im Theater Verlag vertreten ist.

Harald Mueller wurde am 18. Mai 1934 in Memel geboren und ist am 27. Dezember 2021 nach längerem Herzleiden friedlich verstorben.
Bis zuletzt stand er in regem Austausch mit dem Verlag, stets geleitet von Schaffensdrang und seiner Liebe zum Theater. So bleibt er den Kolleginnen des Theater Verlags in guter Erinnerung.

Seine Familie hat ein online Kondolenzbuch eingerichtet, in dem Weggefährten Abschied nehmen können.

George Bernard Shaw

George Bernard Shaw wurde am 26. Juli 1856 als Sohn eines Beamten in Dublin geboren. 1876 zog er nach London, wo er sich als einer der führenden Musik- und Theaterkritiker etablieren konnte. Shaw betätigte sich auch auf politischer Bühne und wurde u.a. Mitglied der Fabian Society. Seine schriftstellerische Laufbahn begann er mit fünf erfolglosen Romanen, wandte sich dann dem Schreiben von Dramen – darunter vielen Komödien – zu, die sich durch die Verbindung von Ironie, Satire und Kritik an gesellschaftlichen und politischen Mißständen auszeichnen. Shaws Gesamtwerk umfaßt über 60 Dramen. 1925 wurde er mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Er starb am 2. November 1950 in Ayot Saint...

George Bernard Shaw

George Bernard Shaw wurde am 26. Juli 1856 als Sohn eines Beamten in Dublin geboren. 1876 zog er nach London, wo er sich als einer der führenden...

Harald Mueller

Harald Mueller, geb. am 18. Mai 1934 in Memel, war u. a. Theaterautor und Dramaturg. Für den Suhrkamp Verlag übersetzte er Werke von Bernard Shaw ins Deutsche. Er starb am 27. Dezember 2021.

Harald Mueller

Harald Mueller, geb. am 18. Mai 1934 in Memel, war u. a. Theaterautor und Dramaturg. Für den Suhrkamp Verlag übersetzte er Werke von Bernard Shaw ins...

Stücke

George Bernard Shaw

2 Damen/5 Herren

Die Häuser des Herrn Sartorius

Edward Bond

7 Damen/7 Herren

Die See

Im gesellschaftlichen Rahmen einer kleinen englischen Hafenstadt finden die Ereignisse in Edward Bonds Die See statt. Eine Umgebung ist das, die auf die dort lebenden Menschen einen derart...

George Bernard Shaw

1 Dame/1 Herr

Ländliche Werbung

George Bernard Shaw

6 Damen/6 Herren

Pygmalion

Wie der Phonetik-Professor Henry Higgins einer ehrgeizigen Wette wegen dem »Mädchen aus der Gosse« Schliff und Umgangsformen beibringt und ihr in einem wahren Dressurakt, der mitunter auch Züge der...

George Bernard Shaw

2 Damen/19 Herren

Androklus und der Löwe

George Bernard Shaw

2 Damen/2 Herren

Es hat nicht sollen sein

George Bernard Shaw

1 Dame/3 Herren

Der Mann des Schicksals oder Der Schlachtenlenker

George Bernard Shaw

4 Damen/5 Herren

Man kann nie wissen