Hausmusik, Lektüre, intellektueller Austausch: Das Dresdner Villenviertel, vom real existierenden Sozialismus längst mit Verfallsgrau überzogen, schottet sich ab. Resigniert, aber humorvoll kommentiert man den Niedergang eines Gesellschaftssystems, in dem Bildungsbürger eigentlich nicht vorgesehen sind. Anne und Richard Hoffmann, sie Krankenschwester, er Chirurg, stehen im Konflikt zwischen Anpassung und Aufbegehren: Kann man den Zumutungen des Systems in der Nische, der »süßen Krankheit Gestern« der Dresdner Nostalgie, entfliehen wie Richards Cousin Niklas Tietze – oder ist der Zeitpunkt gekommen, die Ausreise zu wählen? Christian, ihr ältester Sohn, der Medizin studieren will, bekommt die Härte des Systems in der NVA zu spüren. Sein Weg scheint als Strafgefangener am Ofen eines Chemiewerks zu enden. Sein Onkel Meno Rohde steht zwischen den Welten: Als Kind der »roten Aristokratie« im Moskauer Exil hat er Zugang zum seltsamen Bezirk »Ostrom«, wo die Nomenklatura residiert, die Lebensläufe der Menschen verwaltet werden und deutsches demokratisches Recht gesprochen wird.

Ein monumentales Panorama der untergehenden DDR, in der Angehörige dreier Generationen teils gestaltend, teils ohnmächtig auf den Mahlstrom der Revolution von 1989 zutreiben.

Pressestimmen zur Wiesbadener Turm-Inszenierung:
»Erzählt wird die Geschichte von Christian Hoffmann, … Vor allem diese Biografie hat Autor John von Düffel für die Bühnenfassung „Der Turm“ aus Uwe Tellkamps Roman gleichsam herausgeschnitten; … Langer Beifall für Ensemble und Produktionsteam.«
Wiesbadener Kurier, 22.11.2010

»Das Publikum reagierte mit lang anhaltendem Applaus auf die von John von Düffel adaptierte, von Tilman Gersch inszenierte gut zweieinhalbstündige Fassung. Originelle Einfälle, starke Bilder und berührende Momente machten den Abend zu einer kurzweiligen Agelegenheit.«
szonline, 22.11.2010

»Ein knapp 1000 Seiten starker Wenderoman auf der Theaterbühne – kann das funktionieren? Nach der Uraufführung der Bühnenfassung von Uwe Tellkamps Familienepos „Der Turm“ in Dresden wurde die Frage auch bei der Premiere im Staatstheater Wiesbaden eindeutig bejaht: lang anhaltender Applaus. John von Düffel, der bereits „Die Buddenbrooks“ bühnentauglich komprimiert hat, gelingt dies nun auch mit Tellkamp.«
Darmstädter Echo, 25.11.2010

Pressestimmen zur Potsdamer Turm-Inszenierung:
»Wunderbar auch, dass der in Potsdam lebende Schriftsteller John von Düffel sich dem umfangreichen Roman annahm und eine übersichtliche und nachvollziehbare Erzählstruktur auf die Bühne brachte, die auf so manche Nebenfiguren und –handlungen glücklicherweise verzichtet. Sie konzentriert sich auf den Abiturienten Christian Hoffmann, … Mit der Figur des Christian machte John von Düffel mit einer sehr lebendigen und facettenreichen Figur bekannt, ...«
Potsdamer Neueste Nachrichten, 29.11.2010

»Wer dieses Epos auf die Bühne bringen will, muss vor allem eines können: weglassen. John von Düffel hat für seine Theaterfassung die Geschichte des Arztsohnes Christian herauspräpariert, die Lehr- und Wanderjahre eines sensiblen Jungen aus gutem Hause. … In drei Stunden fügen sich unzählige Szenen dabei nicht allein zu einer packenden Erzählung vom Erwachsenwerden zusammen, sondern eben auch zu einem Panorama der bleiernen Vorwendezeit. … Der Potsdamer Intendant, …, entscheidet sich für klares, geradliniges Erzähltheater. So, wie sich John von Düffel entschlossen hatte, den Duktus der Romanvorlage weitgehend aufzugeben, um die verschlungene Handlung in bühnentaugliche Dialoge auflösen zu können.«
Tagesspiegel, 29.11.2010

»Langer Beifall für eine Inszenierung, die auch Aufforderung ist, Tellkamps Buch endlich zu lesen, oder dies noch einmal zu tun.«
Oranienburger Generalanzeiger, 29.11.2010

John von Düffel

Stücke

Der Turm