Jeder Atemzug


Übersetzung:
Originaltitel: Every Breath
frei zur UA/EA
Besetzung: 2 Damen, 3 Herren
Theaterstück
Synopse

Eine Mittelschichts-Familie wird anonym bedroht. Man engagiert einen jungen Security-Mitarbeiter, Chris, der von nun an die Nachbarschaft observiert. Ohne es zu wollen, erhält Chris Einblicke in intimste Familienangelegenheiten. Der Familienvater, ein renommierter Schriftsteller, seine Frau und die fast erwachsenen Zwillingskinder leben in gehobenem Wohlstand und gehen kultiviert miteinander um. Alle nutzen sie die Anwesenheit von Chris und verwickeln ihn mehr und mehr in ihre persönlichsten Ansprüche. Chris lässt sich hineinziehen in ein Spiel um Liebe, Sex und offene Sehnsüchte. Die Frontlinien verlaufen unsichtbar. In einer kristallinen, aufgeladenen Sprache setzt Benedict Andrews in seinem ersten Stück eine fragile Familiensituation allmählich unter Druck. Mit der Kraft einer antiken Tragödie treten lange verschüttete Begierden ans Licht. Bis ein Unglück passiert und der bewaffnete Schutzengel unerwartete Seiten zeigt.


Benedict Andrews ist einer der gefragtesten australischen Theaterregisseure seiner Generation und hat mit Klassiker-Bearbeitungen und Inszenierungen zeitgenössischer Stücke gleichermaßen auf sich aufmerksam gemacht. Als Regisseur hat er an Häusern wie der Sydney Theatre Company, dem Belvoir Street Theatre in Sydney, der Schaubühne in Berlin, dem National Theatre in Reykjavik, der English National Opera und dem Young Vic in London gearbeitet. Seine Sydney Theatre Company war 2012 mit Groß und Klein von Botho Strauß auf Europatournee. Er ist zudem Autor von Shakespeare- und Tschechow-Bearbeitungen und eigenen Stücken. Every Breath erlebte im April 2012 im Belvoir Street...
Benedict Andrews ist einer der gefragtesten australischen Theaterregisseure seiner Generation und hat mit Klassiker-Bearbeitungen und Inszenierungen...
Autorenfoto zu Benedict Andrews
Übersetzerin
Maja Zade
Übersetzerin