Die Sammler


Übersetzung:
Originaltitel: Samlarna
Besetzung: 2 Herren
Theaterstück
Synopse

Disposophobia: So nennt man eine Krankheit, die zu zwanghaftem Anhäufen von nützlichen und unnützen Gegenständen führt. Die beiden Brüder Homer und Langley Collyer frönten dieser Leidenschaft in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts und erlangten damit solch zweifelhaften Ruhm, daß noch heute die Feuerwehr und die Polizei in New York verwüstete und zugemüllte Wohnungen lapidar mit »a collyer« bezeichnen. Im geerbten Elternhaus erschaffen sich die beiden verwaisten Brüder ein Paradies mit Gegenständen der verschiedensten Art. Von menschlichen Präparaten in Einmachgläsern bis hin zum Automobil findet sich alles, was das bizarre Sammler- und Erfinderherz der beiden begehrt. Gleichzeitig schotten sie sich systematisch immer mehr von ihrer Außenwelt ab und begeben sich damit in eine absolute, aber frei gewählte Isolation. Im Viertel gelten sie längst als mysteriöse Sonderlinge. Homer, der energischere der beiden, erblindet und wird daraufhin von seinem Bruder versorgt und einer...


Übersetzerin
Angelika Gundlach, geboren 1950 in Hamburg, lebte als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main. Sie übertrug Texte aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen, Französischen und Englischen ins Deutsche. Gundlach starb am 18. August 2019 in Seligenstadt.
Angelika Gundlach
Übersetzerin
Angelika Gundlach, geboren 1950 in Hamburg, lebte als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main. Sie übertrug Texte aus dem Schwedischen,...

Termine


12.05.2022
Donnerstag
Deutschsprachige Erstaufführung
Deutsch von Angelika Gundlach
Regie: Frank Auerbach
Stadttheater Bremerhaven

Backlist-Empfehlungen

Wiederentdeckt: Die Sammler

von Lotta Lotass
Aus dem Schwedischen von Angelika Gundlach