Molière: Der Geizige

Deutsch von Martin Heckmanns
Unter dem Titel »Die eingebildete Kranke«

Regie: Pia Richter

Staatstheater Kassel

Deutsch von Martin Heckmanns
Regie: Eva Lemaire

Württembergische Landesbühne

aus dem Französischen von Martin Heckmanns
Regie: Christina Rast

Theater Konstanz

Deutsch von Martin Heckmanns
Regie: Andreas Kloos

Theater und Orchester Neubrandenburg/Neustrelitz

Deutsch von Johanna und Martin Walser
Regie: Silvia Behnke

Theater Krefeld und Mönchengladbach

Fassung von Martin Heckmanns, nach den Übersetzungen von Alfred Wolfenstein und Louis Lax
Regie: Ronny Miersch

Schlosstheater Celle

übersetzt und bearbeitet von Martin Heckmanns
Regie: Anne Lenk

Schauspiel Hannover

Fassung von Martin Heckmanns
Regie: Christoph Biermeier

Theater Lindenhof

Uraufführung

Aus dem Französischen übersetzt und bearbeitet von Martin Heckmanns

Regie: Simone Blattner

Theater Bonn

Premiere

Hessisches Landestheater Marburg