Dagmar Ploetz
Dagmar Ploetz
Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching am Ammersee, wuchs in Argentinien auf. Später studierte sie Germanistik und Romanistik in München. Sie war zunächst als Lektorin und freie Journalistin tätig, seit 1984 arbeitet sie hauptberuflich als freie Übersetzerin für spanischsprachige Literatur.
Übersetzerpreis der Stadt München 2012
Übersetzerpreis der Stadt München 2012
Stücke
2 Damen/4 Herren
La Chunga
Die Chunga betreibt eine kleine Bar für arme Leute und zwielichtige Figuren. Beim Würfelspiel verliert Josefino sein gesamtes Geld und vermietet seine neue Eroberung Meche für eine Nacht an die...
2 Herren
Solo für Carlos und Sigmund
Carlos und Sigmund sind zwei Exhibitionisten, die einander das Revier streitig machen: Das vornehmste Mädchengymnasium in Santiago.
So scheint es jedenfalls. Aber ist Carlos wirklich ein...
3 Damen/2 Herren
Unter einem Sternenzelt
1948, ein Landhaus in Argentinien. In dezenter, bourgeoiser Eleganz lebt hier das Ehepaar im Ruhestand gemeinsam mit der zwanzigjährigen Tochter, deren leibliche Eltern vor beinahe zwanzig Jahren bei...
4 Damen/5 Herren
Das Fräulein von Tacna
Belisario träumt sich schreibend in das Leben seiner Großtante, des Fräuleins von Tacna, zurück. Mamaé haben sie alle nur genannt, zusammengesetzt aus Mama und Elvira, ihrem Vornamen. Schon...