THEATER - Deutschsprachige Erstaufführung
Pat To Yan: Eine kurze Chronik des künftigen Chinas
Sonntag, 11.04.2021
Saarländisches Staatstheater
Schillerplatz 1
66111Saarbrücken
Deutschland
Deutsch von John Birke
Regie: Moritz Schönecker
Informationen zum Stück
Autor:innen
Pat To Yan
Autor
Pat To Yan, geboren 1975, ist Theaterautor und Regisseur. Bis Herbst 2021 lebte er in Hongkong, in der Spielzeit 2021/22 war er Hausautor am Nationaltheater Mannheim. Seine Stücke waren vielfach in Hongkong sowie in Saarbrücken, Frankfurt a. M., München und Freiburgzu sehen. Die Münchener Biennale 2022 zeigte in Kooperation mit dem Nationaltheater und der Oper Mannheim sein Libretto Die Verdammten und die Geretteten. Das Theater Gießen realisiert zur Spielzeiteröffnung 2022/23 die Uraufführung der Trilogie als Mehrspartenprojekt in der Regie von Thomas Krupa. Pat To Yan schreibt auf Englisch. Seine Stücke werden von John Birke und...
Pat To Yan
Autor
Pat To Yan, geboren 1975, ist Theaterautor und Regisseur. Bis Herbst 2021 lebte er in Hongkong, in der Spielzeit 2021/22 war er Hausautor am...
© Max Zerrahn
Weitere Termine
09.10.2024
Mittwoch
Pat To Yan: Eine Posthumane Geschichte
Premiere
Deutsch von John Birke
Regie: Guido Rademachers
Regie: Guido Rademachers
Freies Werkstatt Theater Köln e.V.
13.06.2024
Donnerstag
Pat To Yan: How To Write About Crisis
ATT Gespräch
Gespräch im Rahmen der Autor:innentheatertage
mit den Autor:innen Simona Hamer, Himali Kothari, Marwa Manai, Pat To Yan
und Elena Philipp (Moderation)
mit den Autor:innen Simona Hamer, Himali Kothari, Marwa Manai, Pat To Yan
und Elena Philipp (Moderation)
Deutsches Theater Berlin
18.01.2024
Donnerstag
Pat To Yan: Neometropolis
Uraufführung
Aus dem Englischen von Ulrike Syha
Regie: Thomas Krupa
Regie: Thomas Krupa
Stadttheater Gießen
08.06.2023
Donnerstag
Pat To Yan: Posthuman Journey Trilogie
Buchpräsentation
mit Lesung, Musik, Gespräch
von und mit Pat To Yan, Eric Wong, Davide Raiola und Ensemble
Deutsch von John Birke und Ulrike Syha
von und mit Pat To Yan, Eric Wong, Davide Raiola und Ensemble
Deutsch von John Birke und Ulrike Syha
Volksbühne Berlin
05.04.2023
Mittwoch
Pat To Yan: Eine kurze Chronik des künftigen China
Premiere
Deutsch von John Birke
Regie: Max Claessen
Regie: Max Claessen
Theater Lübeck
08.10.2022
Samstag
Pat To Yan: A Cerebral´s Rhapsody
Uraufführung
Libretto
Innerhalb des Doppelabends ESCAPE
Regie: Thomas Fiedler
Komposition: Huihui Cheng
Innerhalb des Doppelabends ESCAPE
Regie: Thomas Fiedler
Komposition: Huihui Cheng
Theater Freiburg
06.10.2022
Donnerstag
Pat To Yan: Eine posthumane Geschichte
Österreichische Erstaufführung
deutsch von John Birke
Regie: Sara Ostertag
Regie: Sara Ostertag
Landestheater Linz
29.09.2022
Donnerstag
Pat To Yan: Posthuman Journey Trilogie
Erstaufführung der Trilogie
deutsch von John Birke und Ulrike Syha
Regie: Thomas Krupa
Regie: Thomas Krupa
Stadttheater Gießen
15.06.2022
Mittwoch
Pat To Yan: The Damned and the Saved
Premiere
Englisch mit deutschen Untertiteln (Deutsche Übersetzung von Ulrike Syha)
Komposition: Malin Bång
Regie: Sandra Strunz
Komposition: Malin Bång
Regie: Sandra Strunz
Nationaltheater Mannheim
14.05.2022
Samstag
Pat To Yan: The Damned and the Saved
Uraufführung
Englisch mit deutschen Untertiteln (Deutsche Übersetzung von Ulrike Syha)
Komposition: Malin Bång
Regie: Sandra Strunz
Komposition: Malin Bång
Regie: Sandra Strunz
Münchener Biennale
24.03.2022
Donnerstag
Pat To Yan: Sound Everywhere In The Universe
Uraufführung
Deutsch von Ulrike Syha
Regie: Pat To Yan
Regie: Pat To Yan
Nationaltheater Mannheim
05.02.2021
Freitag
Abgesagt - Pat To Yan: Eine posthumane Geschichte
Uraufführung
Regie: Jessica Glause
Schauspiel Frankfurt
04.02.2021
Donnerstag
Abgesagt - Pat To Yan: Eine kurze Chronik des künftigen Chinas
Premiere
Regie: Max Claessen
Theater Lübeck
ENTDECKEN
Erstaufführung