Barbara Christ
Barbara Christ
Barbara Christ studierte Literatur- und Theaterwissenschaften und arbeitete als Dramaturgin und Verlagslektorin. Seit 1997 übersetzt sie aus dem Englischen Theaterstücke und Prosa, u.a. von Jami Attenberg, David Greig, Noah Haidle, Doris Lessing, Anthony Neilson und Simon Stephens. Seit 2012 leitet sie Seminare für Übersetzer:innen im Rahmen verschiedener Werkstätten. 2014 erhielt sie gemeinsam mit David Greig den Deutschen Jugendtheaterpreis. Sie lebt in Frankfurt am Main.
Stücke
Alle5 Darsteller:innen
Schauet
Sam und Beverly heiraten, Martin und Lilliana tun es auch, ebenso Sasha und Roxanne und Neal und Agnes; der Namenstag von Neal steht bevor, dann der von Agnes, von Jane, Jack, Paulette, Sage; der Tod...
3 Damen/4 Herren
Kissyface
Die letzten Worte Gottes an die Menschen sind verstörend. Wieso endete das Gespräch zwischen ihnen überhaupt, fragen sich die melancholische Maude und der Außenseiter Joey in der Bibliothek einer...
4 Damen/4 Herren
Weltwärts
Anna ist Ende dreißig, als sie nach der Diagnose einer unheilbaren Krankheit entscheidet, selbstbestimmt aus dem Leben zu gehen. Allein ihrer zwölfjährigen Tochter Rose räumt sie das Recht ein,...
3 Damen/3 Herren
Der stärkste Mann der Welt
Am Tag der Vermählung von Artemis, der im fünften Monat schwangeren Tochter von Joe Atlas und Diana, kettet sich ihr Vater an die Sonne und versucht zu verhindern, dass ein neuer Tag beginnt. Sobald...
3 Damen/2 Herren
Für immer schön
Cookie Close ist die geborene Kosmetikverkäuferin. Mit Rollkoffer und Stöckelschuhen zieht sie von Haus zu Haus im Vorort von Grand Rapids und spult ihre Verkaufsfloskel ab: »Hallo, mein Name ist...
3 Damen/3 Herren
Götterspeise
Es ist Constants erster Arbeitstag in der Schulkantine der amerikanischen Kleinstadt Grand Rapids. Hier ist sie einmal selbst zur Schule gegangen, hier findet sie nun ihre berufliche Erfüllung: Denn...
1 Dame/2 Herren
Das beste aller möglichen Leben
Wie erfüllend das beste aller möglichen Leben sein kann, hängt immer von dessen Möglichkeiten ab. Diese ändern sich schlagartig für das kinderlose Paar Naomi und East, als Findelkind Christopher...
6 Darsteller:innen
Birthday Candles
Ernestine Ashworth will ihren Platz im Universum finden. Eins ist für die junge Frau mit großen Plänen sicher: Dieser sollte fernab häuslicher Beschaulichkeit liegen, sie will eine andere Frau werden...