Eine alte Dame in einem langen schwarzen Abendkleid sitzt im Schaukelstuhl. Über Lautsprecher hört sie ihre eigene Stimme, Satzfragmente, die erweitert werden zu ganzen Sätzen, von Zeit zu Zeit gebremst durch ein überdrüssiges »Zeit, daß sie aufhört!« und wieder in Gang gebracht durch ein begieriges »weiter!«. So werden Geburt und Sterben durch die Sätze zusammengeschaukelt zu einem »Rockaby« -- bis die alte Freu weggeschaukelt wird in einen lebensüberdrüssigen sanften Tod.
deutsch von Erika und Elmar Tophoven
Zusammen mit Arnold Schönberg: Pierrot Lunaire (Ein musikalischer Doppelabend mit Dagmar Manzel)
Regie: Barrie Kosky
Komische Oper Berlin