Kathleen hört zu

Eine politische Fantasie in einem Akt

Übersetzung:
Originaltitel: Kathleen Listens In
Besetzung: 2 Damen, 10 Herren, Dekorationen: 1
Theaterstück
Synopse

Irland, 1923- die kleine Kathleen O’Houlihan ist in ihre Bücher vertieft. Der Völkerbund, zum Beispiel, beschäftigt sie sehr. Für ihre fünf Verehrer – ein Freistaatler, ein Republikaner, ein Geschäftsmann, ein Landbesitzer und ein Bolschewik - interessiert sie sich überhaupt nicht. Diese haben sich im Garten der O’Houlihans versammelt, um Kathleen ihre Liebe zu klagen und sie von ihrer jeweiligen Vision eines zukünftigen Irlands zu überzeugen. Das Geschrei ist groß, sodass die zarte Kathleen beinahe in Ohnmacht fällt. Ihr Vater Miceawl O’Houlihan versucht, Ordnung in dieses Chaos zu bringen und sich für einen der fünf Kandidaten zu entscheiden. Vergebens. Sean O’Casey veranschaulicht in diesem komödiantischen Theaterstück die politischen Geschehnisse Irlands seit dem Osteraufstand 1916. Ein kritisches Licht wirft er auf das britische Empire, zu dessen Herrschaftsgebiet der Freistaat Irland auch nach dem blutigen Bürgerkrieg, der im Mai 1923 endet, gehört. Kathleen ist Sinnbild für...


Übersetzerin
Eva Walch
Übersetzerin

Weitere Stücke von Sean O’Casey

Weitere Stücke

Ausgang des Stückes ist das Erlebnis des Aufstands von 1916, bei dem die Unabhängige Irische Republik ausgerufen und von den Engländern blutig zerschlagen wurde, und in diesem Zusammenhang die...

3 Damen/6 Herren
Kurz vor Mitternacht hält ein Zug in der irischen Ortschaft Kylenamoe. Zum Erstaunen der
Schaffner, die hier für gewöhnlich nur Waren verladen, steigt Lord Leslison aus dem Waggon
und...

2 Damen/7 Herren
Nachts, in einem Außenbezirk Dublins, singt das junge Mädchen von der Liebe. Hoffnungsfroh sehnt sie sich nach der Rückkehr ihres Geliebten. Währenddessen tauschen sich die alte Frau und der alte...

Die beiden Titelgestalten stehen für das Ehepaar Boyle: er eitel wie ein Pfau, sie eine derbe, mutterwitzige Proletarierin. Sie ist die einzige kernfeste Person inmitten von Schwätzern, die sich...

3 Damen/10 Herren
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...


3 Damen/10 Herren
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...

5 Damen/17 Herren
Der Pokal ist eine Fußball-Trophäe, die der F. C. Avondales dem Entscheidungstor verdankt, das Harry Heegan schoß. Er und seine Kameraden müssen in den Ersten Weltkrieg, und als sie wiederkommen gibt...

1 Dame/2 Herren
Darry und Lizzie, ein streitsüchtiges, auf dem Lande lebendes Ehepaar, liegt sich wieder einmal in den Haaren über der Frage, wer denn wohl die schwerere Arbeit leiste. Man einigt sich auf einen...

4 Damen/9 Herren
Ja. Nein. Doch nicht. Der irische Senator Chatastray und vier Schriftsteller, allesamt Katholiken, entschließen sich, zu einer Trauerfeier eines verstorbenen  protestantischen Kunstmäzens zu...