Rote rosen für mich

Stück in vier Akten

Originaltitel: Red Roses for me
Besetzung: 5 Damen, 14 Herren, Dekorationen: 4
Theaterstück
Synopse

Rote Rosen für mich spielt während des Dublin Lockout 1913, der monatelangen Aussperrung
irischer Arbeiter aus den Fabriken durch britische Streikbrecher. Neben dem eigentlichen
Anliegen, die Ausweitung der Arbeiterbewegung und gewerkschaftlicher Streiks zu
verhindern, erzeugte diese Maßnahme auch krasse Armut und soziale Unruhen. Der Arbeiter
Ayamonn Breydon und seine Kameraden fordern einen Schilling mehr Wochenlohn, treffen
aber auf wenig Verständnis bei den Arbeitgebern. Ayamonns protestantische Mutter zweifelt
außerdem an der Beziehung ihres Sohnes zu der katholischen Sheila. Diese versucht Ayamonn
vom Streiken abzuhalten, lieber soll er sich um eine Karriere und eine gemeinsame Zukunft
sorgen. Ayamonn besinnt sich auf die irische Geschichte und ihre Helden und während er
mitreißend singt und die Menschen um ihn herum bewegt, verwandelt sich das zuvor graue
und staubige Dublin in eine goldene, funkelnde Stadt. Schließlich kommt es...


Übersetzer
Maik Hamburger
Übersetzer
Übersetzer
Adolf Dresen
Übersetzer

Weitere Stücke von Sean O’Casey

Weitere Stücke

Ausgang des Stückes ist das Erlebnis des Aufstands von 1916, bei dem die Unabhängige Irische Republik ausgerufen und von den Engländern blutig zerschlagen wurde, und in diesem Zusammenhang die...

3 Damen/6 Herren
Kurz vor Mitternacht hält ein Zug in der irischen Ortschaft Kylenamoe. Zum Erstaunen der
Schaffner, die hier für gewöhnlich nur Waren verladen, steigt Lord Leslison aus dem Waggon
und...

2 Damen/7 Herren
Nachts, in einem Außenbezirk Dublins, singt das junge Mädchen von der Liebe. Hoffnungsfroh sehnt sie sich nach der Rückkehr ihres Geliebten. Währenddessen tauschen sich die alte Frau und der alte...

Die beiden Titelgestalten stehen für das Ehepaar Boyle: er eitel wie ein Pfau, sie eine derbe, mutterwitzige Proletarierin. Sie ist die einzige kernfeste Person inmitten von Schwätzern, die sich...

3 Damen/10 Herren
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...


3 Damen/10 Herren
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...

5 Damen/17 Herren
Der Pokal ist eine Fußball-Trophäe, die der F. C. Avondales dem Entscheidungstor verdankt, das Harry Heegan schoß. Er und seine Kameraden müssen in den Ersten Weltkrieg, und als sie wiederkommen gibt...

1 Dame/2 Herren
Darry und Lizzie, ein streitsüchtiges, auf dem Lande lebendes Ehepaar, liegt sich wieder einmal in den Haaren über der Frage, wer denn wohl die schwerere Arbeit leiste. Man einigt sich auf einen...

4 Damen/9 Herren
Ja. Nein. Doch nicht. Der irische Senator Chatastray und vier Schriftsteller, allesamt Katholiken, entschließen sich, zu einer Trauerfeier eines verstorbenen  protestantischen Kunstmäzens zu...