Passagiere


Übersetzung:
Originaltitel: Le passage
Besetzung: 1 Damen, 1 Herren, Besetzungshinweise: Stimmen, Dekorationen: 3
Theaterstück
Synopse

Paris im Mai 1939: Die Dichterin Marina Zwetajewa lebt mit ihrem Sohn Mur in der Emigration. Rührend umsorgt sie ihn, kann ihm aber nicht das geben, was sie selbst mit Rußland verlor – Heimat. Während sie im Schreiben, in der Poesie Asyl gefunden hat und, Philosophie der Fremdheit, ihr Schreiben auch vom Leben in der Fremde und der Sehnsucht zehrt, träumt Mur von der Sowjetunion, er will nicht mehr leiden, will nach Moskau, nach Moskau!, den Sowjetstaat aufbauen helfen. Das kleine Hotelzimmer wird zum Schauplatz heftiger Diskussionen zwischen Mutter und Sohn. »Keine Ahnung vom Elend, von der Revolution, du lebst mit einem Mythos im Herzen und ich mit einem Stein.« Im Winter 1940 hausen Mutter und Sohn in einem elenden Quartier in einem Vorort von Moskau. Es herrschen extreme Minustemperaturen. Mur liegt krank im Bett. Marina Zwetajewa macht sich auf den Weg zum Hilfsfonds für Schriftsteller, um für eine warme Mahlzeit pro Tag zu kämpfen. Wie lange kann man leben in der...


geboren am 3. August 1962 in Nizza, hat nach dem Besuch der Regie- und Schauspielschule in Paris mit Gabriel Garran und Jean-Louis Bourdon gearbeitet. Véronique Olmi leitet seit 1998 eine Schreibwerkstatt am Lycée Jacques Prévert in Boulogne-Billancourt und lebt als Schriftstellerin in Arles.

1990
Uraufführung ihres ersten Stückes À demain, Modigliani in Tourtour (Provence).

1993
Le Diable,dramatische Adaption einer Erzählung von Marina Zwetajewa, Uraufführung amThé?tre de Vanves, Beaubourg.

1995
La Recontre inachevée, dramatische Bearbeitung des...
geboren am 3. August 1962 in Nizza, hat nach dem Besuch der Regie- und Schauspielschule in Paris mit Gabriel Garran und Jean-Louis Bourdon...
Übersetzer
Reinhard Palm
Übersetzer

Weitere Stücke von Véronique Olmi


Juliette, 80 Jahre, Magali, Anfang 40, Gabriele, ein junges Mädchen – Zwischen diesen Frauen aus drei Generationen beginnt ein eigenartig zwischen Wirk­lichkeit, Traum und Phantasie changierendes...

2 Damen/2 Herren
Eine ganz gewöhnliche Familie, Claude und Paul, beide über 60, seit über 32 Jahren verheiratet, eine Tochter. Ihr ganzes Leben haben sie hart gearbeitet, jeden Pfennig mußten sie zweimal umdrehen....

3 Damen/1 Herr
Daß Marco am nächsten Morgen tatsächlich seine Koffer packt und die Wohnung für immer verläßt, damit hat Lili nicht gerechnet. Eine ganze Nacht lang haben Marco und Lili miteinander gestritten....