THEATER - Berliner Theatertreffen
Sivan Ben Yishai: Like Lovers Do (Memoiren der Medusa)
Dienstag, 17.05.2022
Haus der Berliner Festspiele
Berlin
Deutschland
Deutsch von Maren Kames
Regie: Pınar Karabulut
Inszenierung der Münchner Kammerspiele
Regie: Pınar Karabulut
Inszenierung der Münchner Kammerspiele
Autor:innen
Sivan Ben Yishai
Autorin
Sivan Ben Yishai, geboren 1978, lebt seit 2012 in Berlin. Ihre Stücke werden viel gespielt. Mit dem Stück LIEBE/ Eine argumentative Übung, das im Rahmen ihrer Hausautor:innenschaft am Nationaltheater Mannheim entstand, wurde sie zum Mülheimer Dramatikpreis 2020 eingeladen. Für WOUNDS ARE FOREVER (Selbstportrait als Nationaldichterin), das sich mit der palästinensisch-israelisch-deutschen Geschichte beschäftigt, erhielt sie den Mülheimer Dramatikpreis 2022.
Mit ihrem Stück Like Lovers Do (Memoiren der Medusa) in einer Inszenierung der Münchner Kammerspiele (Regie: Pınar Karabulut) war sie bereits 2022 zum...
Mit ihrem Stück Like Lovers Do (Memoiren der Medusa) in einer Inszenierung der Münchner Kammerspiele (Regie: Pınar Karabulut) war sie bereits 2022 zum...
Sivan Ben Yishai
Autorin
Sivan Ben Yishai, geboren 1978, lebt seit 2012 in Berlin. Ihre Stücke werden viel gespielt. Mit dem Stück LIEBE/ Eine argumentative...
© Max Zerrahn
Weitere Termine
05.11.2024
Dienstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Bühnen Bern
18.10.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?
Deutsch von Maren Kames
Regie: Daniel Kunze
Deutsch von Maren Kames
Regie: Daniel Kunze
Landesbühne Niedersachsen Nord
28.06.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora: Prolog
Premiere
Innerhalb der Produktion Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
Übersetzungen von Tobias Herzberg und Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Jana Vetten
Theater und Orchester Heidelberg
06.06.2024
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Tom-Henry Löwenstrom
Regie: Tom-Henry Löwenstrom
Schauspiel Stuttgart
24.05.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Premiere
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Im Rahmen der Mülheimer Theatertage
Inszenierung von Marie Bues des Schauspiels Hannover
Im Rahmen der Mülheimer Theatertage
Inszenierung von Marie Bues des Schauspiels Hannover
Mülheimer Theatertage
01.05.2024
Mittwoch
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Ins Tschechische übersetzt von Barbora Schnelle
Regie: Kasha Jandáčková
Regie: Kasha Jandáčková
Divadlo LETÍ
11.04.2024
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Like Lovers Do (Memoirs of Medusa)
Premiere
In schwedischer Sprache
Aus dem Englischen von Khashayar Lykke Naderehvandi & Johanne Lykke Naderehvandi
Regie: Helle Rossing
Aus dem Englischen von Khashayar Lykke Naderehvandi & Johanne Lykke Naderehvandi
Regie: Helle Rossing
Kulturhuset Stadsteatern
01.03.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Eine Produktion von ko.produkt
Regie: Karl-Heinz Stenz
Regie: Karl-Heinz Stenz
Theater Wrede +
26.01.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Premiere
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Anica Tomić
Regie: Anica Tomić
Deutsches Theater Berlin
12.01.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Uraufführung
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Marie Bues
Regie: Marie Bues
Schauspiel Hannover
14.12.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Schirin Khodadadian
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Schirin Khodadadian
Schauspielhaus Graz
02.11.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Österreichische Erstaufführung
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Marie Bues, Tobias Herzberg, Niko Eleftheriadis
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Marie Bues, Tobias Herzberg, Niko Eleftheriadis
Schauspielhaus Wien
20.09.2023
Mittwoch
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Schweizerische Erstaufführung
In der Übersetzung von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Regie: Julia Skof
Theater Winkelwiese
09.06.2023
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Premiere
Deutsch von Maren Kames
Regie: Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Einmalige Performance mit Sivan Ben Yishai, Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Regie: Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Einmalige Performance mit Sivan Ben Yishai, Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Theater Rampe
18.05.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Nora
Premiere
Innerhalb der Produktion der Münchner Kammerspiele Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
aus dem Englischen von Tobias Herzberg und Hinrich Schmidt-Henkel
Gastspiel der Münchner Kammerspiele im Rahmen des Theatertreffens
Regie Felicitas Brucker
Haus der Berliner Festspiele
16.03.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: LIEBE / Eine argumentative Übung
Premiere
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Wissert
Regie: Julia Wissert
Niedersächsisches Staatstheater Hannover
16.12.2022
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Uraufführung
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
deutsch von Maren Kames
Regie: Sebastian Nübling
deutsch von Maren Kames
Regie: Sebastian Nübling
Maxim Gorki Theater Berlin
06.10.2022
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Nora: Prolog
Uraufführung
innerhalb der Produktion Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
deutsch von Tobias Herzberg
Regie: Felicitas Brucker
deutsch von Tobias Herzberg
Regie: Felicitas Brucker
Münchner Kammerspiele
29.09.2022
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: DAS DILEMMA MEINES VATERS (Iphigenie)
Uraufführung
deutsch von Tobias Herzberg
innerhalb der Inszenierung Orestie. Aischylos / Sivan Ben Yishai / Maren Kames / Miru Miroslava Svolikova
Regie: Elsa-Sophie Jach
innerhalb der Inszenierung Orestie. Aischylos / Sivan Ben Yishai / Maren Kames / Miru Miroslava Svolikova
Regie: Elsa-Sophie Jach
Theater Münster
11.05.2022
Mittwoch
Sivan Ben Yishai: Wounds Are Forever (Selbstportrait als Nationaldichterin)
Mülheimer Theatertage
Deutsch von Maren Kames
Regie: Marie Bues
Inszenierung des Nationaltheater Mannheim
Regie: Marie Bues
Inszenierung des Nationaltheater Mannheim
Theater an der Ruhr
ENTDECKEN
Nachricht