Sivan Ben Yishai
© Max Zerrahn
Sivan Ben Yishai
Sivan Ben Yishai, geboren 1978, lebt seit 2012 in Berlin. Ihre Stücke werden viel gespielt. Mit dem Stück LIEBE/ Eine argumentative Übung, das im Rahmen ihrer Hausautor:innenschaft am Nationaltheater Mannheim entstand, wurde sie zum Mülheimer Dramatikpreis 2020 eingeladen. Für WOUNDS ARE FOREVER (Selbstportrait als Nationaldichterin), das sich mit der palästinensisch-israelisch-deutschen Geschichte beschäftigt, erhielt sie den Mülheimer Dramatikpreis 2022.
Mit ihrem Stück Like Lovers Do (Memoiren der Medusa) in einer Inszenierung der Münchner Kammerspiele (Regie: Pınar Karabulut) war sie bereits 2022 zum Berliner Theatertreffen eingeladen und war 2023 mit Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai,...
Mehr anzeigen
Mülheimer Dramatikpreis für Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert 2024
Dramatikerin des Jahres in der Kritiker:innen-Umfrage von Theater heute für Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?) 2023
Theaterpreis Berlin 2023
Mülheimer Dramatikpreis für Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert 2024
Dramatikerin des Jahres in der Kritiker:innen-Umfrage von Theater heute für Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?) 2023
Theaterpreis Berlin 2023
Mülheimer Dramatikpreis für Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?) 2023 (Nominierung)
Dramatikerin des Jahres in der Kritiker:innen-Umfrage von Theater heute für Wounds Are Forever (Selbstportrait als Nationaldichterin) und Like Lovers Do (Memoiren der Medusa) 2022
Mülheimer Dramatikpreis für Wounds Are Forever (Selbstportrait als Nationaldichterin) 2022
Nachspielpreis des Heidelberger Stückemarkts 2022 (Nominierung)
Mülheimer Dramatikerpreis für LIEBE/ Eine argumentative Übung 2020 (Nominierung)
Friedrich-Luft-Preis für ODER: DU VERDIENST DEINEN KRIEG (EIGHT SOLDIERS MOONSICK) 2020 (Nominierung)
Mehr anzeigen
Video
Sivan Ben Yishai: »Wie wollen wir leben?«
In diesem Video, entstanden für das Landestheater Linz, antwortet Sivan Ben Yishai auf das Spielzeitmotto: »Wie wollen wir leben?«.Nachricht
Ein Zeichen setzen gegen den Rechtsruck
Mit Blick auf die bevorstehenden Landtagswahlen in Brandenburg hat das EnsembleBündnisBerlin die Aktion WAHLVERWANDT ins Leben gerufen, mit Texten von Patty Kim Hamilton, Thomas Köck und Sivan Ben Yishai.Nachricht
Theaterpreis Berlin für Sivan Ben Yishai
Wir gratulieren Sivan Ben Yishai, die den Theaterpreis Berlin durch die Stiftung Preußische Seehandlung verliehen bekommt. Die Dramatikerin ist laut Jury »am Firmament des deutschsprachigen Theaters erschienen wie ein Komet«.Nachricht
Nominiert für den Mülheimer Dramatikpreis: Sivan Ben Yishai, Martin Heckmanns, Clemens J. Setz
Wir freuen uns über drei Nominierungen zum Mülheimer Dramatikpreis!Stücke
AlleNora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Dieses Stück beginnt nicht bei Nora, sondern bei uns. Es beginnt nicht mit der Erzählung eines toten Dramatikers über eine Frau der bürgerlichen Mittelschicht, die sich emanzipiert, sondern mit ihrem...
Bühnenbeschimpfung
Der neue Theatertext von Sivan Ben Yishai ist ein gedankliches Triptychon über die Institution. Über ihre Wesensart, ihre Lebensdauer, ihre Auswirkungen, ihre Körper. Bühnenbeschimpfung...
Nora: Prolog
Nora (Ein Puppenheim) wurde 1879 uraufgeführt und ist eines der meistgespielten Stücke weltweit. Der Dramatiker Henrik Ibsen wurde dafür als Feminist gefeiert, da er seine...
DAS DILEMMA MEINES VATERS (Iphigenie)
Iphigenie, Papas Mädchen, wird von ihm jedes Wochenende gezwungen, sich die immergleiche Familiengeschichte immer wieder anzuhören, zusammengerollt auf dem kleinen roten Teppich vor der turmhohen...
Like Lovers Do (Memoiren der Medusa)
»Dieses Lied / ist dem gewidmet, / der mich in einem Flur voller Schlangen fickte, / bis meine Augen weiß und zu Knochen wurden.«
So beginnen die Memoiren der Medusa, als Auftakt zu einem...
So beginnen die Memoiren der Medusa, als Auftakt zu einem...
Wounds Are Forever (Selbstportrait als Nationaldichterin)
Israel, Sommer 2014, vier Uhr morgens, 40 Grad, Hundstage. Ein Land, zwei Leben, das eine gewaltsam beendet, das andere im Aufbruch: Der Jugendliche Muhammad wurde eben ermordet, aus politischer...
40 GRAD IM SCHATTEN [ABER KEIN SCHATTEN HIER]
Jom Kippur ist das höchste Fest des Judentums. Einen Tag lang steht das gesamte Leben still. Kein Fahrzeug wird gestartet, kein Laden geöffnet. Alle ergehen sich in kollektiver Buße, Gebet und...
Unsere Stadt aus Vogelaugen/ Eine Blutung im Dunkeln
»Sie haben die Synagoge weder gesprengt noch verbrannt.
Sie sind auf sie geklettert, wie auf einen riesigen, ohnmächtigen Körper.«
Zwei gewaltvolle Vorgänge, die sich auf unterschiedlichen...
Sie sind auf sie geklettert, wie auf einen riesigen, ohnmächtigen Körper.«
Zwei gewaltvolle Vorgänge, die sich auf unterschiedlichen...
ODER: DU VERDIENST DEINEN KRIEG (EIGHT SOLDIERS MOONSICK)
Acht junge warme weibliche Körper, bekleidet nur mit langen T-Shirts, liegen in einem Zelt, atmen im Gleichklang und beschützen die Gewehre, die unter ihren Matratzen auf den nächsten Einsatz warten....
LIEBE/ Eine argumentative Übung
Kennt ihr Popeye? Popeye, den Seemann? Er ist eine Comicfigur, erfunden vor 90 Jahren. Er liebt Spinat, hat diese beeindruckend muskulösen Arme, eine Pfeife lässig im Mundwinkel und stets ein Auge...
Termine
05.11.2024
Dienstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Bühnen Bern
18.10.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?
Deutsch von Maren Kames
Regie: Daniel Kunze
Deutsch von Maren Kames
Regie: Daniel Kunze
Landesbühne Niedersachsen Nord
28.06.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora: Prolog
Premiere
Innerhalb der Produktion Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
Übersetzungen von Tobias Herzberg und Hinrich Schmidt-Henkel
Regie: Jana Vetten
Theater und Orchester Heidelberg
06.06.2024
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Tom-Henry Löwenstrom
Regie: Tom-Henry Löwenstrom
Schauspiel Stuttgart
24.05.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Premiere
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Im Rahmen der Mülheimer Theatertage
Inszenierung von Marie Bues des Schauspiels Hannover
Im Rahmen der Mülheimer Theatertage
Inszenierung von Marie Bues des Schauspiels Hannover
Mülheimer Theatertage
01.05.2024
Mittwoch
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Ins Tschechische übersetzt von Barbora Schnelle
Regie: Kasha Jandáčková
Regie: Kasha Jandáčková
Divadlo LETÍ
11.04.2024
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Like Lovers Do (Memoirs of Medusa)
Premiere
In schwedischer Sprache
Aus dem Englischen von Khashayar Lykke Naderehvandi & Johanne Lykke Naderehvandi
Regie: Helle Rossing
Aus dem Englischen von Khashayar Lykke Naderehvandi & Johanne Lykke Naderehvandi
Regie: Helle Rossing
Kulturhuset Stadsteatern
01.03.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: LIEBE/ Eine argumentative Übung
Premiere
Eine Produktion von ko.produkt
Regie: Karl-Heinz Stenz
Regie: Karl-Heinz Stenz
Theater Wrede +
26.01.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Premiere
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Anica Tomić
Regie: Anica Tomić
Deutsches Theater Berlin
12.01.2024
Freitag
Sivan Ben Yishai: Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert
Uraufführung
Aus dem Englischen von Gerhild Steinbuch
Regie: Marie Bues
Regie: Marie Bues
Schauspiel Hannover
14.12.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Premiere
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Schirin Khodadadian
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Schirin Khodadadian
Schauspielhaus Graz
02.11.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Österreichische Erstaufführung
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Marie Bues, Tobias Herzberg, Niko Eleftheriadis
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Marie Bues, Tobias Herzberg, Niko Eleftheriadis
Schauspielhaus Wien
20.09.2023
Mittwoch
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Schweizerische Erstaufführung
In der Übersetzung von Maren Kames
Regie: Julia Skof
Regie: Julia Skof
Theater Winkelwiese
09.06.2023
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
Premiere
Deutsch von Maren Kames
Regie: Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Einmalige Performance mit Sivan Ben Yishai, Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Regie: Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Einmalige Performance mit Sivan Ben Yishai, Marie Bues und Niko Eleftheriadis
Theater Rampe
18.05.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Nora
Premiere
Innerhalb der Produktion der Münchner Kammerspiele Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
aus dem Englischen von Tobias Herzberg und Hinrich Schmidt-Henkel
Gastspiel der Münchner Kammerspiele im Rahmen des Theatertreffens
Regie Felicitas Brucker
Haus der Berliner Festspiele
16.03.2023
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: LIEBE / Eine argumentative Übung
Premiere
Aus dem Englischen von Maren Kames
Regie: Julia Wissert
Regie: Julia Wissert
Niedersächsisches Staatstheater Hannover
16.12.2022
Freitag
Sivan Ben Yishai: Bühnenbeschimpfung
Uraufführung
(Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?)
deutsch von Maren Kames
Regie: Sebastian Nübling
deutsch von Maren Kames
Regie: Sebastian Nübling
Maxim Gorki Theater Berlin
06.10.2022
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: Nora: Prolog
Uraufführung
innerhalb der Produktion Nora. Ein Thriller von Sivan Ben Yishai, Henrik Ibsen, Gerhild Steinbuch, Ivna Žic
deutsch von Tobias Herzberg
Regie: Felicitas Brucker
deutsch von Tobias Herzberg
Regie: Felicitas Brucker
Münchner Kammerspiele
29.09.2022
Donnerstag
Sivan Ben Yishai: DAS DILEMMA MEINES VATERS (Iphigenie)
Uraufführung
deutsch von Tobias Herzberg
innerhalb der Inszenierung Orestie. Aischylos / Sivan Ben Yishai / Maren Kames / Miru Miroslava Svolikova
Regie: Elsa-Sophie Jach
innerhalb der Inszenierung Orestie. Aischylos / Sivan Ben Yishai / Maren Kames / Miru Miroslava Svolikova
Regie: Elsa-Sophie Jach
Theater Münster
16.05.2022
Montag
Sivan Ben Yishai: Like Lovers Do (Memoiren der Medusa)
Berliner Theatertreffen
Deutsch von Maren Kames
Regie: Pınar Karabulut
Inszenierung der Münchner Kammerspiele
Regie: Pınar Karabulut
Inszenierung der Münchner Kammerspiele
Haus der Berliner Festspiele
Nachricht
Gerhild Steinbuch übersetzte das Stück, das am Schauspiel Hannover in der Regie von Marie Bues am 13. Januar zur Uraufführung kam.
Sivan Ben Yishai gewinnt den Mülheimer Dramatikpreis 2024
Mit Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert gewinnt Sivan Ben Yishai zum zweiten Mal den Mülheimer Dramatikpreis!Gerhild Steinbuch übersetzte das Stück, das am Schauspiel Hannover in der Regie von Marie Bues am 13. Januar zur Uraufführung kam.
Nachricht
Nominiert für den Mülheimer Dramatikpreis: Sivan Ben Yishai, Rainald Goetz, Thomas Köck
Wir freuen uns über drei Nominierungen zum Mülheimer Dramatikpreis und gratulieren unseren Autor:innen! Die 49. Mülheimer Theaterage finden vom 4. - 25. Mai statt. Am Ende des Festivals für Gegenwartsdramatik wird der Mülheimer Dramatikpreis vergeben.Uraufführung