Bühnenbeschimpfung (Liebe ich es nicht mehr oder liebe ich es zu sehr?) von Sivan Ben Yishai, aus dem Englischen von Maren Kames, erlebte am 17. Dezember seine Uraufführung am Gorki Theater Berlin, in der Regie von Sebastian Nübling.
»Was folgt ist eine ebenso kluge wie unglaublich komische Tiefenbohrung an der Struktur des Theatermachens selbst, seinen Arbeits- und Produktionsbedingungen, an menschlichen Schwächen, wie Narzissmus und Egomanie, die in der Kunst einerseits wunderbare Blüten tragen können, jenseits davon aber der Humus menschlicher Verwerfungen und Brandbeschleuniger in mörderischen Konflikten sind.«
(nachtkritik, 18. Dezember 2022)
»Das Stück ist auf dem Papier noch um einiges dichter, an manchen Stellen tiefgehender… ›Bühnenbeschimpfung‹ ist einer der stärksten Abende, die Hausregisseur Nübling je am Gorki gemacht hat. … Rasant, klug, im besten Sinne selbstreferenziell, fordernd und dazu wahnsinnig witzig: Was will man mehr?« (rbb24 Inforadio, 19. Dezember 2022)
»Die stets höchst unkonventionell durch alle Zeit-, Stil- und Bedeutungsebenen surfende Autorin Sivan Ben Yishai zieht auch hier wieder alle rhetorischen Register.« (Berliner Zeitung, 19. Dezember 2022)
