Das neue Stück von
Sivan Ben Yishai Like Lovers Do (Memoiren der Medusa), in der deutschen Übersetzung von Maren Kames, kam am 9. Oktober an den Münchner Kammerspielen zur Uraufführung. Die Regie führt Pınar Karabulut.
»Dieser Text … überzeugt durch seine radikal schamlose, radikal selbstbewusste weibliche Perspektive ebenso wie durch seine sprachliche Komposition und Kraft. Zur Drastik gesellt sich eine entlarvende Komik.« (
Süddeutsche Zeitung, 10. Oktober 2021)
»›Like Lovers Do (Memoiren der Medusa)‹ … ist Theater für heute … Mit einer schonungslos rohen Wucht benennt Sivan Ben Yishai in ihrem wie ein kollektives Klagelied komponierten Textgeflecht alle erdenklichen Details sexualisierter Gewalt, und stellt sie damit an ihren sprachlichen Pranger.« (
Bayerischer Rundfunk, 10. Oktober 2021)
»Mehr wird an diesem Abend mehr: Mehr Schmerz, mehr Furor, mehr Angst, mehr Gefühl … Die hochpoetischen Bildfolgen fügen [Sivan Ben Yishai und die Übersetzerin Maren Kames] assoziativ zusammen … Extremerfahrungen der Angst und Wut verleihen sie durch die Macht der Sprache eine Allgemeingültigkeit.« (
taz, 12. Oktober 2021)
»Diese wunderbar groteske Demontage internalisierter heteronormativer Klischees sorgt schon beim Lesen für Entlastungslacher.« (
nachtkritik, 9. Oktober 2021)
»Durchaus drastisch und explizit, aber intelligent ironisch … Mit wilder Wucht und Wut und sehr ausführlich beschreibt Sivan Ben Yishai alle Einzelheiten sexualisierter Gewalt – und noch einige mehr, als man bislang überhaupt ahnte.« (
Münchner Merkur, 11. Oktober 2021)
»›Toll, krass, gewagt, übersteigert‹: Unsere Redaktion kriegt sich angesichts von Like Lovers Do (Memoiren der Medusa) unter der Regie und Choreografie von Pinar Karabulut nach einem Text von Sivan Ben Yishai kaum wieder ein … « (
Kulturnews, 12. Oktober 2021)
Stückbestellungen gerne an theater@suhrkamp.de
