Bleiche Mutter – Zarte Schwester


Übersetzung:
Besetzung: 3 Damen, 11 Herren, Dekorationen: Grunddekoration
Theaterstück
Synopse

Ein Überlebender des Konzentrationslagers Buchenwald kehrt in die Gegend des Ettersbergs bei Weimar zurück und stellt sich den Geistern der Vergangenheit. Deportierte und Totengräber tauchen auf, Goethe und Blum, Corona Schröter als Goethes Iphigenie und Carola Neher. Ein bildgewaltiges Spiel von Tod und Vergänglichkeit beginnt. Während im Nazideutschland Juden und linke Intel­lektuelle interniert und vernichtet werden, erinnern sich deutsche Künstler im sowjetischen Exil an ihre Heimat. An deutsche Empfindsamkeit und Zartheit, Sprache und Poesie, Menschlichkeit und Kultur. Noch einmal spielt Carola Neher die Iphigenie, ehe sie von Stalins Schergen verschleppt wird und in einem sibirischen Lager umkommt. Vor dem geistigen Auge des Überlebenden wird die Geschichte des 20. Jahrhunderts zur Geschichte der als ›Säuberungen‹ titulierten Massenmorde. Der jüngste Totengräber kommt aus Bosnien: Die Kette der Vernichtungslager endet auch heute nicht. Was dennoch bleibt, ist der...


Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie nach Paris fliehen. Dort besuchte er das Lycée Henri IV und studiert Philosophie an der Sorbonne. 1941 trat er unter dem Pseudonym ›Gérard‹ der kommunistischen Résistance-Bewegung ›Francs-Tireurs et Partisans‹ bei. Die deutsche Gestapo verhaftete ihn 1943, und Semprun wurde in das KZ Buchenwald deportiert. Nach der Befreiung 1945 kehrte er nach Paris zurück. Ab 1953 koordinierte er als Mitglied des ZK der spanischen Exil-KP im Geheimen den Widerstand gegen das Franco-Regime in Paris. Unter dem Pseudonym Federico Sánchez arbeitete er zwischen 1957 und...
Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie nach...
Autorenfoto zu Jorge Semprún
Übersetzer
Hanns Zischler
Übersetzer

Weitere Stücke von Jorge Semprún


3 Damen/7 Herren
Das südfranzösische Lager Gurs wurde 1939 gebaut, zur Internierung internationaler Brigadekämpfer nach der Niederlage der spanischen Republik. Wenig später landeten dort Antifaschisten und Juden aus...

Es hätte alles ganz anders kommen sollen. Für Eleonore, Tochter von Karl Marx, Jüdin, hätte sogar alles ganz anders kommen müssen. Aber nun ist für sie viel zu früh schon alles zu spät. Als Jüngste...