europa flieht nach europa
ein dramatisches gedicht in mehreren tableaus
Besetzung: 6 Darsteller:innen, Besetzungshinweise: 6 Darsteller:innen, Besetzung variabel
Theaterstück
UA: Deutsches Theater Berlin, 22.06.2018
Regie: Franz-Xaver Mayr
Koproduktion: Eine Koproduktion des Burgtheaters Wien und des Deutschen Theaters Berlin im Rahmen der Autorentheatertage Berlin 2018
UA: Deutsches Theater Berlin, 22.06.2018
Regie: Franz-Xaver Mayr
Koproduktion: Eine Koproduktion des Burgtheaters Wien und des Deutschen Theaters Berlin im Rahmen der Autorentheatertage Berlin 2018
In folgende Sprachen übersetzt: Englisch, Italienisch
Synopse
Der Mythos der Europa erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die, von Göttervater Zeus in Gestalt eines Stieres aus dem Libanon über das Meer entführt, am Strand von Kreta vergewaltigt wird. Hier wird ihr eine große Zukunft vorausgesagt. Svolikovas Text europa f lieht nach europa dreht diesen Mythos um: Europa tötet den Stier, schneidet ihn in Filetstücke und stellt eines klar: »dieser kontinent wird nicht in blut getränkt! dieser ort wird nicht aufbauen auf blut! nicht aller anfang ist blut und gewalt! nein! (...) dafür werde ich instantan mit meiner liebe sorgen!«
Was folgt, ist ein Reigen mitunter blutiger Bilder, eine klug komponierte, verspielte, schlaglichtartige Chronologie europäischer Geschichte. Neben der Protagonistin Europa treten u.a. auf ein Regenbogen, ein Pfarrer, Putzkolonnen, das Leben selbst und auch die kleinen Könige. Miroslava Svolikova eröffnet in ihrem ebenso aktuellen wie zeitlosen »dramatischen gedicht in mehreren tableaus« einen Raum, in...
Mehr anzeigen
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2020 (Nominierung)
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2020 (Nominierung)
Stimmen zum Stück
»So viel weltgeschichtliche Symbollast könnte Zuschauer zu Flucht verleiten. Doch Franz-Xaver Mayr serviert die Revue mit bannender Sprech- und Kostümkomik. Europa als Komödie, Tragödie und Farce in einem.«
Hans Haider, Wiener Zeitung
»In der Inszenierung von Franz-Xaver Mayr hält die komödiantisch-souveräne Dorothee Hartinger bei diesem fulminanten Anfangsmonolog einen Klumpen Fleisch in ihren blutigen Händen, sie hat Blut im Gesicht und auf ihrem weißen Chiton. Schon da ist klar, dass aus ihren guten Vorsätzen nichts werden wird.«
Irene Bazinger, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Ein riesengroßer Spaß!«
Der Standard
»Der Karneval der Wirklichkeit entpuppt sich als pointierte Auseinandersetzung mit unseren Gegenwartsproblemen und Zukunftsängsten mit den frechen, bunten Mitteln eines Kinderfaschings.«
Austria Presse Agentur
»Karnevaleske Farce und politischer Bilderreigen will das Stück sein, und so bringt es Regisseur Franz-Xaver Mayr auch auf die Bühne.«
Patrick Wildermann, Der Tagesspiegel
Termine
24.05.2023
Mittwoch
europa flieht nach europa
Premiere
Regie Anna Marboe
Münchner Volkstheater
24.02.2023
Freitag
europa flieht nach europa
Premiere
Im Rahmen des 20. plattform-Festivals
Regie: Imke Trommler
Regie: Imke Trommler
Ernst Deutsch Theater
01.10.2021
Freitag
europa flieht nach europa
Premiere
Eine audiovisuelle Installation inspiriert von »europa flieht nach europa« von Miroslava Svolikova
Regie: Isabelle Sedlack
Regie: Isabelle Sedlack
Theater Dortmund
04.05.2021
Dienstag
europa flieht nach europa
Premiere
»europa verschwindet … Eine audiovisuelle Installation inspiriert von ›europa flieht nach europa‹ von Miroslava Svolikova«
Regie: Isabella Sedlack
Findet zu diesem Zeitpunkt nicht statt.
Schauspiel Dortmund
06.10.2018
Samstag
europa flieht nach europa
Deutsche Erstaufführung
Badisches Staatstheater Karlsruhe
02.10.2018
Dienstag
21.06.2018
Donnerstag
europa flieht nach europa
Uraufführung
Deutsches Theater Berlin im Rahmen der Autorentheatertage (Koproduktion mit dem Burgtheater Wien)
Erstaufführung
Deutsche Erstaufführung: europa flieht nach europa von Miroslava Svolikova
Miroslava Svolikovas Stück europa flieht nach europa. dramatisches gedicht in mehreren tableaus feierte seine deutsche Erstaufführung am 7. Oktober am...Uraufführung
2 Uraufführungen und 5 Erstaufführungen im Oktober: Nußbaumeder, Menasse, Svolikova, Haidle, Ben Yishai und Moradpour
Christoph Nußbaumeder ist in diesem Monat gleich mit zwei Uraufführungen vertreten: Sein Stück Margarete Maultasch wird am 5. Oktober in...Uraufführung
Uraufführung: Miroslava Svolikovas neues Stück europa flieht nach europa bei den ATT
Miroslava Svolikovas neues Stück europa flieht nach europa. ein dramatisches gedicht in mehreren tableaus wurde am 22. Juni in der...Weitere Stücke von Kiki Miru Miroslava Svolikova
Weitere Stückekassandras
Kassandra ist viele Kassandras und sie haben schon alles gesehen und haben den Überblick verloren, stehen sie doch schon so lange hier, eigentlich immer schon, zumindest seit der dunklen Zeit, und...
3 Damen/1 Herr
Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Drei Frauen sind Gott, sie schauen auf eine Welt, von der sie nicht wissen, ob ihr Ende bereits gekommen ist. Da tritt die Erde selbst auf, erzählt von den Menschen auf ihr, davon, dass sie diese...
RAND
»ein sammelreigen absurder randfiguren, die sich beschweren, die zuschauer bedrohen, antatschen, abspritzen; es gibt kopulierende tetrissteine, das letzte einhorn, astronauten ohne verbindung zur...
König Lear
König Lear ist wie ein Gipfel: schwer einzunehmen und, oben angekommen, blickt man in den Abgrund. Es ist ein Königsdrama, an dessen Beginn der alte König einen rhetorischen Wettbewerb zwischen...
Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt.
Europa war einmal. In einem futuristischen Museum stehen Reliquien aus einer Zeit, in der Mauern eine Rolle gespielt haben, Verträge, abgekaute Kugelschreiber, mit denen Verträge unterzeichnet...
die hockenden
Sie hocken in Pfützen, im Moder, in einer Mulde, und schwer ist es ihnen, sich daraus zu erheben. Sie waren immer schon da und sind es noch. Und gut, dass es sie gibt, sonst wüsste man nicht, was...
Staatsfragmente
Es ist Nacht im Palast des Königs. Der Rat der Vertrauten tritt zusammen. Ein wenig verschlafen wirken sie, denn wie jede Nacht findet der König keine Ruhe. Er wandelt im Nachthemd umher, derweil...
Die Beamten
Alles muss immer funktionieren. Um die bürokratische Organisation unserer Leben wird sich gekümmert. Damit man nicht sofort tot umfällt, sobald man das Haus verlässt. Doch was, wenn die...
die seuche kenne ich gut
Das Virus klettert die Hauswände hinauf, es tropft aus den Pupillen, die Menschen ziehen es wie Fahnen hinter sich her: Ein Monolog und eine Beobachtung des Außen, während sich im Inneren der Wohnung...
1 Dame/4 Herren
Der Sprecher und die Souffleuse
Die Vorstellung soll gleich beginnen, nur stehen die Schauspieler noch im Stau. Ein Mann kommt auf die Bühne, informiert die Zuschauer über die Verzögerung und bittet um ein wenig Geduld. Er versucht...