Gerettet
Stück in 13 Szenen
Übersetzung:
Originaltitel: Saved
Besetzung: 3 Damen, 7 Herren, Dekorationen: Grunddekoration
Theaterstück
UA: English Stage Society im Royal Court Theatre, London, 03.11.1965
Regie: William Gaskill
Deutsche EA: Münchner Kammerspiele, 15.04.1967
Regie: Peter Stein
Regie: Peter Stein
Österreichische EA: Ateliertheater am Naschmarkt, Wien, 12.05.1966
Regie: Veit Relin
Regie: Veit Relin
UA: English Stage Society im Royal Court Theatre, London, 03.11.1965
Regie: William Gaskill
Deutsche EA: Münchner Kammerspiele, 15.04.1967
Regie: Peter Stein
Regie: Peter Stein
Österreichische EA: Ateliertheater am Naschmarkt, Wien, 12.05.1966
Regie: Veit Relin
Regie: Veit Relin
Der Suhrkamp Verlag vertritt Gerettet von Edward Bond in der deutschen Übersetzung von Klaus Reichert (hochdeutsche Fassung) und eine bayerische Fassung des Stücks von Martin Sperr, die auf Grundlage der Übersetzung von Klaus Reichert verfasst wurde.
Über die Bestellfunktion auf dieser Seite erhalten Sie beide Fassungen zur Ansicht.
Synopse
Len liebt Pam und lebt mit ihr zusammen; sie aber liebt Fred, obwohl dieser sie sehr schlecht behandelt und sogar bei der Steinigung ihres gemeinsamen Babys mitmacht. Bond zeigt, wie die Gewalt und die Reaktionen der Gesellschaft darauf immer nur die sozialen Verhältnisse bestätigen. Das ermöglicht den Herrschern, ihre Macht zu rechtfertigen, indem sie auf »law and order« setzen und vom Zusammenbruch der Moral reden.
Edward Bond
Autor
Edward Bond wurde 1934 in der Londoner Vorstadt Holloway geboren. 1956 schrieb er erste Gedichte und Stückentwürfe und trat 1960 einer Dramatikergruppe um John Osborne, Arnold Wesker und John Arden bei. 1962 wurde Bonds erstes Stück, The Pope's Wedding (Die Hochzeit des Papstes), in London uraufgeführt. Sein zweites Theaterstück, Saved (Gerettet), provozierte einen der größten Skandale der britischen Theatergeschichte: Das Stück wurde kurz nach seiner Premiere im November 1965 im Royal Court Theatre aufgrund von expliziter Gewaltdarstellung von der Zensur verboten. Die sich anschließende Diskussion um Freiheit der Kunst bewirkte 1968 das Ende der...
Edward Bond
Autor
Edward Bond wurde 1934 in der Londoner Vorstadt Holloway geboren. 1956 schrieb er erste Gedichte und Stückentwürfe und trat 1960 einer...
© Chris Davies
Klaus Reichert
Übersetzer
Klaus Reichert, geboren 1938, emeritierter Professor für Anglistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 1964-1968 Lektor in den Verlagen Suhrkamp und Insel, 2002-2011 Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Autor, Übersetzer und Herausgeber (u. a. der Joyce-Ausgabe des Suhrkamp Verlages).
Klaus Reichert
Übersetzer
Klaus Reichert, geboren 1938, emeritierter Professor für Anglistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 1964-1968 Lektor in...
Trauermeldung
Zum Tod von Edward Bond
Edward Bond ist am 3. März 2024 im Alter von 89 Jahren verstorben. Mit Edward Bond verliert das Theater einen Solitär, einen zornigen Dramatiker, dessen Schreiben und Persönlichkeit bei aller Kompromisslosigkeit und Provokation von sozialer Gerechtigkeit getrieben war, sowie von der Sehnsucht nach »menschlicher Erlösung«.Weitere Stücke von Edward Bond
Weitere Stücke4 Damen/3 Herren
Der Balanceakt
Die Welt ist in schlechtem Zustand. Sie ist aus dem Gleichgewicht geraten. Kriege, Bomben, zu viele Menschen, Militär. Viv will die Welt vor ihrer Zerstörung bewahren. Verbarrikadiert in einem alten...
1 Dame/2 Herren
Wer da?
Ein kleiner Tisch und zwei Stühle, mehr befindet sich nicht in dem kleinen Raum, der Saras und Jams Wohnzimmer ist, ganz nach Vorschrift. Denn mehr Mobiliar ist nicht erlaubt in dem...
3 Damen/7 Herren
Coffee
Krieg hat die Städte überzogen. Eine Frau ist mit ihrer kleinen Tochter in die Wälder geflohen. Weil vor langer Zeit jedwede Nahrung versiegt ist, sehnen Mutter und Tochter den Tod herbei. Auch Nold...
2 Damen/2 Herren
Das Verbrechen des Einundzwanzigsten Jahrhunderts
Wir befinden uns in einer völlig verwüsteten Stadtlandschaft, in ihr hausen Übriggebliebene oder Überlebende. Menschen, die bereits über den Rand der Gesellschaft gefallen sind. Eine Gesellschaft,...
3 Damen/5 Herren
Ollys Gefängnis
Bei einer gewöhnlichen Auseinandersetzung mit seiner Tochter gerät Kleinbürger Mike so sehr in Rage, daß er sie schließlich erwürgt. Dafür wird er zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt....
6 Herren
Männergesellschaft
Hammond: »Frieden hat mehr Elend erzeugt als alle Schrecken des Krieges. In Friedenszeiten haben die Menschen gezittert – Entbehrung gelitten – geschwitzt, um sich für den Krieg zu rüsten – so sieht...
1 Dame/2 Herren
September
O ist das Gesetz, halb Mensch und halb Geld, das Gesetz, in dem festgelegt ist, daß nur der Stärkste überlebt. Wer nachgibt, verliert. Dies demonstriert O an dem brasilianischen Widerstandskämpfer...
3 Damen/9 Herren
Jacketts oder Die geheime Hand
Auf der einen Seite kaiserliche Macht im Kimono und auf der anderen Seite Obrigkeit in Militärbekleidung, der Putsch des Diktators Henba in Japan um die Aufstände einer Stadtjugend im heutigen...
5 Damen/1 Herr
Großer Frieden
Eine Mutter füttert zwei Kleinkinder, das eigene und das der berufstätigen Nachbarin. Dann legt sie sie auf die Wickelkomode und geht, um ihrem Sohn Zigaretten zu kaufen. Der hat Urlaub von der...
5 Damen/5 Herren
Rot, schwarz und ignorant
Szenen eines nicht gelebten Lebens kündigt zu Beginn »das Monster« an, das in einer den atomaren Weltuntergang suggerierenden Anfangsszene aus dem Bauch der Mutter geschleudert wird. Dieses...