Richard III
Übersetzung:
Originaltitel: The Tragedy of King Richard the Third
Besetzung: 5 Damen, 30 Herren, Besetzungshinweise: Doppelbesetzungen möglich
Theaterstück
Österreichische EA: der Neuübersetzung: Burgtheater Wien, 05.02.1987
Regie: Claus Peymann
Regie: Claus Peymann
Österreichische EA: der Neuübersetzung: Burgtheater Wien, 05.02.1987
Regie: Claus Peymann
Regie: Claus Peymann
William Shakespeare
Autor
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte psychologische Gestaltung seiner Charaktere begründen seine Bedeutung und seinen Ruhm als Dramatiker und Dichter. Werke wie König Johann, Ein Sommernachtstraum, Der Kaufmann von Venedig, oder seine Tragödien Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder König Lear markieren Höhepunkte der Weltliteratur und sind von den großen internationalen Bühnen nicht mehr wegzudenken. William Shakespeare verstarb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.
William Shakespeare
Autor
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte...
Thomas Brasch
Übersetzer
Thomas Brasch, Dichter, Dramatiker, Filmschaffender und Übersetzer, eine der markantesten Figuren der neuen deutschen Literatur, wurde 1945 in Westow/Yorkshire (England) als Sohn jüdischer Emigranten geboren. Bis zu dem Jahr, in dem er die DDR verließ (1976), lebte er in Ostberlin. 1977 erschien sein bekanntestes Buch, der Erzählband Vor den Vätern sterben die Söhne. 2001 ist er in Berlin gestorben.
Thomas Brasch
Übersetzer
Thomas Brasch, Dichter, Dramatiker, Filmschaffender und Übersetzer, eine der markantesten Figuren der neuen deutschen Literatur, wurde 1945 in...
Termine
01.09.2023
Freitag
Richard III
Premiere
In der Übersetzung von Thomas Brasch
Regie: Evgeny Titov
Regie: Evgeny Titov
Düsseldorfer Schauspielhaus
16.04.2022
Samstag
Richard III
Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Reinhardt Friese
Regie: Reinhardt Friese
Theater Hof
11.02.2022
Freitag
01.04.2020
Mittwoch
Richard III
Premiere
Regie: Lily Sykes
deutsch von Albert Ostermaier / Thomas Brasch
Findet zu diesem Zeitpunkt nicht statt
Theater Lübeck
10.05.2019
Freitag
27.09.2018
Donnerstag
13.09.2018
Donnerstag
Richard III
Übersetzt von Thomas Brasch
Premiere
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
08.12.2017
Freitag
08.03.2016
Dienstag
29.01.2015
Donnerstag
Weitere Stücke von William Shakespeare
Weitere StückeKönig Lear
König Lear ist wie ein Gipfel: schwer einzunehmen und, oben angekommen, blickt man in den Abgrund. Es ist ein Königsdrama, an dessen Beginn der alte König einen rhetorischen Wettbewerb zwischen...
5 Damen/31 Herren
Heinrich VI
Im Mai 2008 werden im Rahmen der Shakespeare-Spielzeit am Burgtheater Wien die vier Dramen der York-Tetralogie auf die Bühne gebracht. Die ›Heinrich‹-Dramen werden in der...
6 Damen/15 Herren
Das Wintermärchen
Zusätzlich zu seinem eigenen schriftstellerischen Werk hat Peter Handke seit einem Jahrzehnt kontinuierlich die Werke von Dichterkollegen ins Deutsche übertragen. Zwischen den von ihm übertragenen...
3 Damen/9 Herren
Was ihr wollt
Herzog Orsino liebt Olivia, und zwar nicht ihr Geld, denn sie ist reich, sondern ihr Wesen. Sie allerdings lässt nicht mit sich reden seit dem Tod ihres Bruders. In Einsamkeit trauert die junge Frau,...
5 Damen/29 Herren
Heinrich VI
Im Mittelpunkt des Dramas über die Ablösung und Ermordung Heinrichs VI. aus dem Hause Lancaster durch die Familie der Yorks steht die Frage: »Wie regiert werden, durch wen, bis zu welchem Punkt, zu...
5 Damen/15 Herren
Maß für Maß
14 Jahre hat Herzog Vincentio die Gesetze in der Stadt schleifen lassen. Es gab sie zwar, doch angewendet hat sie der Herrscher über Wien nicht. In dieser Zeit konnte sich Wien zu einer Stadt mit...
7 Damen/21 Herren
Die Tragödie des Macbeth
Das Stück spielt um das Jahr 1040 in Schottland und England und ist, weit mehr als eine »Tragödie des Ehrgeizes«, wie dies oft behauptet wird, ein Drama, in dem ein vielfältiges Geflecht von...