Ein Traumspiel
Übersetzung:
Originaltitel: Drömspelet
Besetzung: 16 Damen, 30 Herren, Besetzungshinweise: Statsiterie, Chor; Doppelbesetzungen möglich, Dekorationen: Veränderliche Dekoration
Deutsche EA: der Neuübersetzung: Nationaltheater Mannheim, 18.11.1964
Regie: Werner Kraut
Regie: Werner Kraut
Deutsche EA: der Neuübersetzung: Nationaltheater Mannheim, 18.11.1964
Regie: Werner Kraut
Regie: Werner Kraut
Produktion: Funkhaus Berlin
Ursendung: 31.12.1990
Synopse
In einem Vorwort formuliert August Strindberg den Charakter seines Traumspiels: »Im Anschluß an sein früheres Traumspiel Nach Damaskus hat der Verfasser in diesem Traumspiel versucht, die unzusammenhängende, doch scheinbar logische Form des Traumes nachzubilden. Alles kann geschehen, alles ist möglich und wahrscheinlich. Zeit und Raum existieren nicht. Von geringfügigen Wirklichkeitsanlässen schweift die Phantasie aus und webt neue Muster: Ein Gemisch aus Erinnerungen, Erlebnissen, freien Erfindungen, Verstiegenheiten und Improvisationen. … Und weil der Traum meist schmerzlich ist, und nur selten froh, geht ein Ton von Wehmut und Mitleid mit allem, was lebt, durch den vorwärts schwankenden Bericht.«
Nach seinem Drama Nach Damaskus schickt Strindberg eine Protagonistin auf einen Passionsweg: Agnes, Tochter der indischen Gottheit Indra, steigt aus Mitleid um die Menschen aus himmlischen Sphären herab auf die Erde. Was sie sieht, erscheint ihr...
Mehr anzeigen
August Strindberg
Autor
August Strindberg, geboren 1849 in Stockholm, war ein Dramatiker und Schriftsteller. Seine Werke, gekennzeichnet durch eine intensive Auseinandersetzung mit psychologischen und sozialen Themen, trugen maßgeblich zur Entwicklung des modernen Dramas bei. Strindberg starb 1912.
August Strindberg
Autor
August Strindberg, geboren 1849 in Stockholm, war ein Dramatiker und Schriftsteller. Seine Werke, gekennzeichnet durch eine intensive...
Peter Weiss
Übersetzer
Peter Weiss wurde am 8. November 1916 in Nowawes bei Berlin geboren und starb am 10. Mai 1982 in Stockholm. Zwischen 1918 und 1929 lebte er in Bremen, wo er das Gymnasium besuchte. 1929 kehrte die Familie Weiss nach Berlin zurück, musste jedoch 1934 emigrieren. Die erste Station bildete London, darauf folgte 1936 die SR. In diesen Jahren widmete sich Peter Weiss vorwiegend der Malerei – 1937/1938 studierte er Malerei an der Kunstakademie in Prag. In dieser Zeit besuchte er Hermann Hesse während zweier längerer Aufenthalte in der Schweiz. Die dritte und letzte Emigrationsstation bildete 1939 Schweden, wo Peter Weiss zunächst in Alingsås, ab 1940 in Stockholm wohnte. Hier setzte er seine...
Peter Weiss
Übersetzer
Peter Weiss wurde am 8. November 1916 in Nowawes bei Berlin geboren und starb am 10. Mai 1982 in Stockholm. Zwischen 1918 und 1929 lebte er in...
Weitere Stücke von August Strindberg
Weitere Stücke2 Damen
Die Stärkere
In einer kurzen Szene im Café treffen zwei Schauspielerinnen aufeinander. Es ist Weihnachten und Amelie, die Unverheiratete, die ihre Verlobung mit einem ungeliebten Mann wieder aufgelöst hat, sitzt...
4 Damen/8 Herren
Advent
Zwei benachbarte Parzellen, die eine trägt Früchte, die andere nicht. Der Richter und seine Frau stehen am Ende ihres Lebens und meinen, sie hätten Glück gehabt im Leben. Während ihr Nachbar, der...
2 Damen/4 Herren
Der Todestanz II
Jahre sind vergangen seit der Rückkehr Kurts aus Amerika in Todestanz I. Er steht nun in vertrauensvollem Kontakt zu seinem Sohn, den er durch eine Intrige von Edgar, dem Hauptmann, einst...
1 Dame/2 Herren
Der Todestanz I
Der Festungskommandant Edgar und seine Frau Alice könnten bald Silberne Hochzeit feiern, Alice allerdings hält es für angemessener, ihr »fünfundzwanzigjähriges Elend« zu verbergen. Ihr Mann erinnert...
4 Damen/4 Herren
Rausch
Auf dem Pariser Friedhof Montparnasse wartet Jeanne mit ihrer fünfjährigen Tochter Marion auf ihren Lebensgefährten Maurice, den Theaterautor, der währenddessen noch mit Schauspielerinnen im Café...
3 Damen/5 Herren
Der Vater
Dieses Zuhause ist die Hölle für die fast erwachsene Bertha. Ihr Vater, Rittmeister und Hobbywissenschaftler, der die Beschaffenheit von Meteoriten untersucht, und ihre Mutter Laura haben...
3 Damen/2 Herren
Der Pelikan
»Die Entlarvung der von den Personen in einer Art Schlafwandlertum aufrechterhaltenen Scheinwirklichkeit ist das Thema dieses wie der früheren Kammerspiele Strindbergs. Hier fällt die enthüllende...
Nach Damaskus I
Der Unbekannte, ein Schriftsteller und Menschenfeind, der sich nichts und niemandem beugen möchte, sitzt vor einem geschlossenen Café und einer Poststelle. Wie im Traum begegnen ihm ein Bettler, eine...
Nach Damaskus II
Das Stück beginnt mit einer Rückschau: Die Mutter erzählt einem Benediktiner von ihrem eigenen Schicksal, ihrer Tochter, ihrem Schwiegersohn. Zufällig ist der Geistliche genau derjenige, der den...
Nach Damaskus III
Nach Damaskus III setzt dort an, wo der zweite Teil aufhört. Die Reise des Unbekannten geht weiter. Wie in einem Gedankenspiel führt Strindberg in diesem Stationendrama den Unbekannten mit...